Tým Nehbet 2022

Filip N. Hlavní překladatel, hlavní příběh (kapitola 6-10, 12,13,14)

Martin E. Překlad, vedlejší úkoly, příšery

Lenka H. Překlad, herní příručka, předměty, popisky atd.

Romana B. Překlad, DLC příběh Yuffie 2 kapitola

Lukáš E. Hlavní tester

Robert T. Korektura

Alixon - Tester & Korektura

a náš skrytý přítel Nehbet :-)

Tým ROOT

Martin D. Překlad (Kapitola 1,2)

Tadeáš R. Překlad (Kapitola 3,4)

Tým ROOT (bývalý členové)

Lidé, kteří pracovali na překladu ale nevydrželi až do finále:

Doktor Alban - Překlad kapitola 5

Bejk Blekota - dialogy kapitola 11

Anička Š. - Překlad dialogy kapitola 15

Robin -  Překlad příšery, testování

Lenka V. - Kompletní překlad DLC příběh Yuffie 1 kapitola

Erik Kizmo - (Překlad, DLC příběh Yuffie kapitola 1,2, předměty, příšery, vedlejší úkoly

Technika za Tým ROOT & Nehbet 2022

Sewerator (Technika, komunikace, testing, prezentace, kompletní překlad kapitol 16,17,18)

Testerky & Testeři

Testovací skupina 1

Markéta M.

Helena P.

Fialová anakonda

Testovací skupina 2

Pavel P.

Martin D.

Testovací skupina 3

Renata

Čáryfuk

156 kilos

Testovací skupina 4

Quicksilver (Prezentace, testing)

Sewerator (Prezentace, testing)

Monika (Prezentace)

Podpůrné zdroje tekutin a plných žaludků

Libuška (Příprava kávy)

Emil K. (Donáška Pizzy)

Děda Rapl (Řízečky)

Korektura

LUNETAK

Technika (Fonty & Instalátor)

Termit

Velké poděkování patří externímu technikovi, který si říká Termit.

Poděkování

A také moc děkujeme Sewerátorovi, který občas vyřešil pekelné technické problémy a nakonec se přidal do našeho týmu Nehbet 2022.

Velký dík patří také:

A Martinovy (R@zielovi) z překladatelské skupiny RK-Translations.cz, který komunikoval a radil našemu externímu testerovi Martinovi D. po mailech.